续道造吉：西村Youthquake十月免费工艺展

续道造吉是对韩文展名“길道을 잇고, 길吉을 짓다”的简写介绍，展览于10月1日至10日在西村Youthquake B栋举行。30位国家无形遗产传承培训研修完成者带来12个门类的53件作品，现场免费参观。计划在景福宫西侧散步时，可以把这里作为观察工艺材料和日常用途的一段室内行程。

参观信息

• 日期: 2026-10-01 – 2026-10-10
• 地点: 西村Youthquake B栋
• 地址: 首尔钟路区孝子路27
• 开放时间: 10月1—10日10:00—18:00，展期无休
• 费用: 免费，现场参观

续道造吉中的两种含义

韩文标题把读音相同的“道”和“吉”并置，将延续传承的道路与创造未来的可能联系起来。展览关注已经学习传统技艺并继续从事创作的人，而不只是把过去的物件重新陈列。因此，观看时可以问：继承的技术如何进入今天的生活？作品的尺寸、用途和材料选择之间有什么关系？这些问题比仅判断“像不像古物”更有助于发现不同工艺之间的差异。

从砚的空间到穿在身上的服饰

官方清单中包括金东奎的《연의 자리》和韩美贞的《녹원삼》等作品。前者可以从书写工具及其所在空间切入，后者则引导观众观察衣物与身体的关系。请先阅读作品名称、材料和展签，再形成自己的判断。单张照片能够展示外形，却不能证明所有制作流程，也不能代替作者对创作意图的说明；文中的图片是官方作品资料，不是现场陈设记录。

用功能比较建立自己的观看顺序

不熟悉工艺门类，也可以挑选两三件用途不同的作品：一件握在手里，一件穿戴于身，一件放在室内。比较它们为什么采用不同的比例、表面和装饰，再从细节退后观察整体。这样的观察顺序是给读者的建议，并非主办方规定的唯一解释。与其急着记住每个专业术语，不如留下一个具体问题，在展签或现场说明中寻找答案，同时遵守作品保护与拍摄规定。

认准B栋和十天展期

最新活动页面与官方海报将地址写为孝子路27、Youthquake B栋，前往时应以这一具体展厅信息查找入口。参观时间10时至18时，展期内没有休息日；10月1日14时另有开幕式。如果与十月宫殿活动组合，须注意本展10月10日就结束，不能按其他庆典的结束日推算。咨询电话为02-3011-2154。建议先完成展览再衔接附近步行路线，给阅读作品说明留出时间，而不把它仅当作沿途拍照点。

更多文化路线

轨迹 TRACE 2026：全州国家无形遗产大师作品展

官方来源

• 官方来源 1
• 官方来源 2

信息核对日期：2026年9月26日